Glossary entry

Hungarian term or phrase:

pp gyógyuló

English translation:

per primam

Added to glossary by Jilt
Jan 28, 2013 13:26
11 yrs ago
6 viewers *
Hungarian term

pp gyógyuló

Hungarian to English Medical Medical (general)
Dear forum,

What does this mean?

Context:
[Zarojelentes]
Kibocsatasi lelet: A has puha, betapinthato, laztalan allapot. Pp. gyogyulo muteti hegek.

Jilt
Proposed translations (English)
4 +5 per primam

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

per primam

healing by first intention
per primam; union of accurately coapted edges of a wound, with an irreducible minimum of granulation tissue

http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/healing
Peer comment(s):

agree Katalin Szilárd
8 mins
agree Erzsébet Czopyk
51 mins
agree Elizabeth Rudin : 'Per primam' is fine, but Latin is rarely used in EN medical language these days, and should be avoided when possible. 'Healing by first intention' is the right choice, or "primary healing'.
3 hrs
agree danny boyd
1 day 4 hrs
agree hollowman2
3 days 9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Koszonom!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search