Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
zöldségvelő
English translation:
vegetable pulp / vegetable juice pulp
Added to glossary by
JANOS SAMU
Nov 15, 2019 07:58
4 yrs ago
Hungarian term
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
zöldségvelő
Hungarian to English
Tech/Engineering
Food & Drink
Bevallom töredelmesen, magyarul se nagyon értem micsoda a zöldségvelő...
"Zöldségek, zöldfűszerek: a zöldség, zöldfűszer fogyasztható része, zöldséglé, zöldségvelő, sűrítmény vagy egyéb feldolgozott zöldségkészítmény."
Egyszerű felsorolás, hogy mi lehet benne a fagylaltban. Igen a fagyaltban. Zöldséges fagylaltot még nem ettem és nem is hallottam még róla
Előre is köszönöm a segítséget.
"Zöldségek, zöldfűszerek: a zöldség, zöldfűszer fogyasztható része, zöldséglé, zöldségvelő, sűrítmény vagy egyéb feldolgozott zöldségkészítmény."
Egyszerű felsorolás, hogy mi lehet benne a fagylaltban. Igen a fagyaltban. Zöldséges fagylaltot még nem ettem és nem is hallottam még róla
Előre is köszönöm a segítséget.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | vegetable pulp / vegetable juice pulp |
JANOS SAMU
|
| 5 | vegetable flesh |
Sándor Hamvas
|
Change log
Nov 29, 2019 05:19: JANOS SAMU Created KOG entry
Proposed translations
+5
15 mins
JANOS SAMU
United States
United States
Works in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
vegetable pulp / vegetable juice pulp
Sokoldalú felhasználás.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Sándor Hamvas
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, German to Hungarian
vegetable flesh
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/flesh
"The flesh of a fruit or vegetable is the soft inside part of it.
Cut the flesh from the olives and discard the stones.
Synonyms: pulp, soft part, fleshy part"
https://www.yourdictionary.com/flesh
"Flesh is defined as the soft tissue between the body's skin and bones, or the soft part of a fruit or vegetable that's usually able to be eaten."
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2019-11-16 04:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
Nem azonos a pulp-pal (péppel), ami általában tartalmazza a héjat is, szemben a velővel, amiben viszont csak színtiszta "hús" (flesh) van. Például, a profi szakácsok a borsópürét, vagy mártást, vagy főzeléket lehéjazott borsóból, csak a velő felhasználásával készítik.
"The flesh of a fruit or vegetable is the soft inside part of it.
Cut the flesh from the olives and discard the stones.
Synonyms: pulp, soft part, fleshy part"
https://www.yourdictionary.com/flesh
"Flesh is defined as the soft tissue between the body's skin and bones, or the soft part of a fruit or vegetable that's usually able to be eaten."
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2019-11-16 04:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
Nem azonos a pulp-pal (péppel), ami általában tartalmazza a héjat is, szemben a velővel, amiben viszont csak színtiszta "hús" (flesh) van. Például, a profi szakácsok a borsópürét, vagy mártást, vagy főzeléket lehéjazott borsóból, csak a velő felhasználásával készítik.
Something went wrong...