Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
חמוצים פורצלן
English translation:
porcelain pickle jars
Added to glossary by
Gad Kohenov
Aug 17, 2015 08:50
8 yrs ago
Hebrew term
חמוצים פורצלן
Hebrew to English
Other
Other
חמוצים פורצלן
Dear All!
What is the English for:
חמוצים פורצלן
מעונית לחמוצים פרצלן
Many thanks in advance
What is the English for:
חמוצים פורצלן
מעונית לחמוצים פרצלן
Many thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | pickle jars |
Gad Kohenov
|
| 3 +1 | porcelain pickle container |
David Greenberg
|
Change log
Aug 22, 2015 18:00: Gad Kohenov Created KOG entry
Aug 22, 2015 18:01: Gad Kohenov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108553">Gad Kohenov's</a> old entry - "חמוצים פורצלן "" to ""prcelaine pickle jars""
Aug 22, 2015 18:02: Gad Kohenov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108553">Gad Kohenov's</a> old entry - "חמוצים פורצלן "" to ""porcelaine pickle jars""
Proposed translations
+1
18 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
pickle jars
צנצנות חמוצים מפורצלן? אם כן אז זה
he.aliexpress.com/w/wholesale-large-pickle-jars.html
pickle jars
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-08-17 09:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
porcelaine pickle jars
מעונית?
מעונית
(נ') הוסטל, בית מחסה או מנוחה, בית הארחה, פונדק, הוספיס, אכסניה; מגורי סטודנטים (אנגלי)
Ask the client to tell you what is really written there. מעונית must be a mistake
he.aliexpress.com/w/wholesale-large-pickle-jars.html
pickle jars
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-08-17 09:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
porcelaine pickle jars
מעונית?
מעונית
(נ') הוסטל, בית מחסה או מנוחה, בית הארחה, פונדק, הוספיס, אכסניה; מגורי סטודנטים (אנגלי)
Ask the client to tell you what is really written there. מעונית must be a mistake
Note from asker:
| תודה רבה |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
+1
15 mins
David Greenberg
Israel
Israel
Native in English
Israel
Accuracy. Speed. Service.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English, Aramaic to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Hebrew term (edited):
מעונית לחמוצים פורצלן
porcelain pickle container
I imagine that it refers to a porcelain pickle container, though I have no idea of what kind of container a מעונית would be.
Note from asker:
| תודה רבה |
Discussion
יש רק שורה אחת
אין מידע נוסף
תודה