Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zweiteilung
Spanish translation:
bipartición o fisión binaria
Added to glossary by
René Cofré Baeza
May 16, 2006 16:01
18 yrs ago
German term
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Zweiteilung
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Parasitology
La frase aparece en un dibujo que representa el ciclo vital de un parásito (Giardia lamblia) en el hombre.
¿Puede ser "bipartición"?
¿Puede ser "bipartición"?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | bipartición o fisión |
René Cofré Baeza
|
| 4 | Bisección |
Yaotl Altan
|
Proposed translations
+3
14 mins
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
79
Selected
bipartición o fisión
Son los términos usados
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-05-16 16:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
Bipartición o fisión binaria: es la forma más sencilla en organismos unicelulares, cada célula se parte en dos, previa división de núcleo (cariocinesis) y posterior división de citoplasma (citocinesis). Ej: Euglena
http://www.biologia.edu.ar/reproduccion/asexual.htm
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-05-16 16:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
Bipartición o fisión binaria: es la forma más sencilla en organismos unicelulares, cada célula se parte en dos, previa división de núcleo (cariocinesis) y posterior división de citoplasma (citocinesis). Ej: Euglena
http://www.biologia.edu.ar/reproduccion/asexual.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la confirmación René."
2 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Bisección
me suena más relacionado con lo "médico"
Something went wrong...