Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schutzimprägnierung (Nanoprägnierung)
Spanish translation:
impregnación protectora (nanotecnológica)
Added to glossary by
maite vargas
Feb 23, 2007 18:32
17 yrs ago
German term
Works in: German to Spanish
Schutzimprägnierung (Nanoprägnierung)
German to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
hoja de datos técnicos
Technisches Merkblatt
Wasser- und ölabweisende Schutzimprägnierung der Nanotechnologie (Nanoprägnierung)
Kaum sichtbare Veränderung des Untergrundes
Absolut offenporig, keine Beeinträchtigung der Atmungsaktivität
Aparece en una hoja de datos técnicos referido a un producto de uso industrial
Wasser- und ölabweisende Schutzimprägnierung der Nanotechnologie (Nanoprägnierung)
Kaum sichtbare Veränderung des Untergrundes
Absolut offenporig, keine Beeinträchtigung der Atmungsaktivität
Aparece en una hoja de datos técnicos referido a un producto de uso industrial
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | impregnación protectora (nanotecnológica) |
Dr. Nicole Holzenthal de Cimadevilla
|
| 4 | impregnación de protección ("nanoimpregnación") |
Juan Carlstein
|
Proposed translations
1 hr
Dr. Nicole Holzenthal de Cimadevilla
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Spain
Dr. Nicole Holzenthal de Cimadevilla
Beeidigte Übersetzerin für Spanisch
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German
Related KudoZ points
:
20
Selected
impregnación protectora (nanotecnológica)
En cuanto a nanotecnológica, echa un vistazo al segundo enlace, parece tratar este asunto con bastante detalle. Tschüs!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a los 2"
1 hr
impregnación de protección ("nanoimpregnación")
xxx
Something went wrong...