Proben-Racks

19:26 Apr 22, 2021
Перевод в паре немецкий => русский [PRO]
Компьютеры: Программное обеспечение
немецкий термин или фраза: Proben-Racks
Fenster Probengeber / Rack-Konfiguration
In Abhängigkeit vom verwendeten Probengeber können verschiedene Proben-Racks und Racks mit Sonderproben positioniert werden.
In der Tabelle wählen Sie die Proben-Racks.
Für die variablen Proben-Racks sind dreistellige Nummern als Positionsnummern vorgesehen

Proben-Racks und Racks mit Sonderproben
Aljona Fuhrmann
Беларусь
Local time: 03:32


Все предложенные варианты перевода
3штативы для проб
Auto
3s.u.
Nelli Chernitska


  

Ответы


5 час   степень уверенности: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s.u.


Пояснение:
Racks - это стойки, стеллажи, де крепится компьютерное оборудование. Сленговое "рэки".
Здесь, думаю, просто поддон с пробами.

Nelli Chernitska
Local time: 03:32
Работает в области
Родные языки: русский, украинский
Очков ПРО в категории: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

11 час   степень уверенности: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
штативы для проб


Пояснение:
sample rack - штатив для проб (в англо-русском словаре "Мультитран")

Штативы для проб в спектральном анализ - Справочник ...
https://chem21.info › info


Auto
Local time: 03:32
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 109
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:

Your current localization setting

русский

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search