Bernd Müller (X) May 21, 2013:

Sper să se uite şi avocatul nostru, BogdanB- poati Sper să se uite şi avocatul nostru, BogdanB- poate că există un termen mai bun, consacrat!

Alpar Gaspar (asker) May 21, 2013:

Raspuns Societatea de asigurare este din Austria si beneficiarul este o societate de transport rutier din Romania.

Bernd Müller (X) May 21, 2013:

1. Datierung: 1677 Fundstelle: ... Lohnfuhre - Enz Datierung: 1677 Fundstelle: ...
Lohnfuhre - Enzyklopädie
www.enzyklo.de/Begriff/Lohnfuhre‎
Suchen: Lohnfuhre. Lohnfuhre Beförderung von Personen oder Sachen gegen Entgelt Gefunden auf http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw-cgi/zeige?db= ...
lohnfuhre, f. - Wörterbuchnetz - Deutsches Wörterbuch von Jacob ...
www.verstecken.uni-trier.de/cgi-bin/.../wbgui_py?...‎
Wörterbuch, Suche in mehr als 20 Wörterbüchern gleichzeitig, Bedeutung, Etymologie, Worterklärung.

dECI ESTE TERMEN ISTORIC, ÎNVECHIT!

2. Lohnfuhreinwand- TREBZUIE SÜ FIE CEVA DE GENUL 2OBIECÄIA DE A TRANSPORTA; PE BANI,/ PLATĂ, PERSOANE SAU MĂRFURI = DE A FACE TRANSPORTURI DE PERSOANE SAU MĂRFURI = de a lucra ca firmă de transporturi.

Din ce ţară e textul??? N-aş crede că-i din RFG!

Probabil prin această renunţare, omul practic declară că foloseşte maşina numai în scopuri private- împreună cu familia, deci are mai puţine riscuri, deci plăteşte mai puţină asigurare!