Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Klotzungsbrücke
Rumänisch translation:
plăcuţă/piesă de calare
Added to glossary by
Daniela Madani
May 13, 2012 09:26
12 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Rumänien
Native in: Rumänisch 
Works in: Deutsch > Rumänisch, Englisch > Rumänisch, Rumänisch > Deutsch, and 1 more.
Klotzungsbrücke
Deutsch > Rumänisch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
este vorba despre oferta acoperisuri de sticla
Zum Lieferumfang der Verglasungsarbeiten gehören alle hierfür erforderlichen Dichtungen und deren Einbau, einschließlich der dicht auszuführenden Eckausbildungen und Stöße. Weiterhin mitzuliefern sind alle erforderlichen Dichtstoffe, Glasauflager und Klotzungsbrücken.
Va multumesc anticipat!
Va multumesc anticipat!
Proposed translations
(Rumänisch)
| 5 +1 | plăcuţă/piesă de calare |
Adela Schuller
|
| 4 -1 | Blocuri de stabilre de a construi un pod/pasarela |
Tuturilov Ro (X)
|
Proposed translations
+1
10 Stunden
Adela Schuller
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
&
Rumänisch
Deutschland
29 years experience in translations
Native in: Deutsch (Variant: Germany) , Rumänisch (Variant: Romania)
Works in: Deutsch > Rumänisch, Rumänisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
8
Selected
plăcuţă/piesă de calare
Citeste in comparatie cele doua PDF-uri si o sa vezi ca
Klotzungsbrücke = placuta/piesa de calare. Exista 2 feluri - portante si distantiere.
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2012-05-13 19:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
Cu placere!
Klotzungsbrücke = placuta/piesa de calare. Exista 2 feluri - portante si distantiere.
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2012-05-13 19:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
Cu placere!
Reference:
http://magnicom.ro/files/docs/Documentatie-EcoLux/EcoLux-Cap-12.pdf
http://www.kovovyroba-priese.cz/download.php?documentID=4&fileID=6.
Note from asker:
| Multumesc mult! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult pt. ajutorul acordat!"
-1
6 Stunden
Blocuri de stabilre de a construi un pod/pasarela
domeniul de aplicare/de livrare la sticla de lucrari care se potriveste eficace la materialul de etansare/etansari si la instalarea lor,inclusiv densitatea de la aduce la formarea de baza si a impinge.Mai departe toate materialele de etansare,sticlă de sprijin si blocurle de stabilire sunt eficace.
Note from asker:
| Multumesc! |
Peer comment(s):
| disagree |
Bernd Müller (X)
: Ce mai e şi asta??? S-a jucat cineva aici de-a lb. RO???
2 Stunden
|
Something went wrong...