Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nicht einseitig kippen
Romanian translation:
nu balansaţi (scara)
Added to glossary by
catalina savu
Jun 4, 2008 08:45
15 yrs ago
German term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
nicht einseitig kippen
German to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Este vorba tot despre instructiunile de siguranta pt folosirea unei scari. Nu-mi dau seama foarte bine la ce se refera instructiunea de mai sus, pentru ca scara respectiva are 4 picioare si se poate plia, inchide. Eu inteleg aici ca scara nu trebuie sprijinita doar cu o parte, pe 2 picioare deci, dar nu gasesc o exprimare ok.
Multumesc mult!
Multumesc mult!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | nu balansaţi (scara) |
catalina savu
|
Change log
Jun 14, 2009 10:09: catalina savu Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
nu balansaţi (scara)
Sau sprijiniţi scara pe ambele picioare (pe toate picioarele)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
Something went wrong...