Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Allgemeine Vertretungsregelung
polski translation:
ogólne zasady reprezentacji
Added to glossary by
Ryszard Jahn
Mar 31, 2010 21:06
14 yrs ago
27 viewers *
niemiecki term
Allgemeine Vertretungsregelung
niemiecki > polski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
Punkt z niemieckiego odpisu z Handelsregister
og�lna regulacja dotycząca reprezentowania?
dziekuję z g�ry za pomoc
og�lna regulacja dotycząca reprezentowania?
dziekuję z g�ry za pomoc
Proposed translations
(polski)
| 4 +2 | ogólne zasady reprezentacji |
Ryszard Jahn
|
| 3 | ogólne przepisy dotyczące przedstawicielstwa |
Andrzej Mierzejewski
|
Change log
Apr 14, 2010 14:28: Ryszard Jahn Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 godz.
Ryszard Jahn
Native in niemiecki
&
polski
Specializes in field
Native in: polski 
, niemiecki
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
258
Selected
ogólne zasady reprezentacji
jak w spółkach
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 godz.
Andrzej Mierzejewski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
56
ogólne przepisy dotyczące przedstawicielstwa
Raczej przepisy, nie regulacja - tak bym to ujął.
Pewność umiarkowana, bo nie znam treści umieszczonej pod tym tytułem.
Pewność umiarkowana, bo nie znam treści umieszczonej pod tym tytułem.
Reference comments
9 godz.
Reference:
spotkałem się z czterema różnymi znaczeniami tego słowa. Ale jeśli jest to odpis z rejestru handlowego, to Twoja własna propozycja jest raczej dobra
Something went wrong...