Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
differenzialdrehzahl
Polish translation:
różnicowa prędkość obrotowa
Added to glossary by
Tomasz G?bka
Dec 12, 2005 16:57
18 yrs ago
1 viewer *
German term
differenzialdrehzahl
German to Polish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
w kontekœcie berechnung der differenzialdrehzahl zwischen trommel-, und schneckendrehzahl
ró¿nica w prêdkoœci obrotowej ?!
ró¿nica w prêdkoœci obrotowej ?!
Proposed translations
(Polish)
| 4 | różnicowa prędkość obrotowa |
Tomasz G?bka
|
| 4 | roznica predkosci obrotowych |
Crannmer
|
Proposed translations
12 mins
Selected
różnicowa prędkość obrotowa
Pozdrawiam!!
Tomasz Gębka
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2005-12-12 18:25:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ja bym pozostał przy różnicowej prędkości obrotowej, ponieważ różnica prędkości obrotowej by brzmiała Drehzahldifferenz, prawda?
Nie zmienia to faktu, iż chodzi o tę właśnie różnicę pomiędzy dwoma prędkościami obrotowymi. Ta wartość liczbowa jest prędkością różnicową.
Tomasz Gębka
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2005-12-12 18:25:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ja bym pozostał przy różnicowej prędkości obrotowej, ponieważ różnica prędkości obrotowej by brzmiała Drehzahldifferenz, prawda?
Nie zmienia to faktu, iż chodzi o tę właśnie różnicę pomiędzy dwoma prędkościami obrotowymi. Ta wartość liczbowa jest prędkością różnicową.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
roznica predkosci obrotowych
roznica predkosci obrotowych bebna i slimaka
W oryginale jest blad. Doslownie jest tam mowa o "rozniczkowej predkosci obrotowej". Czegos takiego nie ma. Winno byc "Drehzahldifferenz". Albo co najwyzej "Differenzdrehzahl". A "roznicowa predkosc obororowa" to nie jest po polsku ;-)
W oryginale jest blad. Doslownie jest tam mowa o "rozniczkowej predkosci obrotowej". Czegos takiego nie ma. Winno byc "Drehzahldifferenz". Albo co najwyzej "Differenzdrehzahl". A "roznicowa predkosc obororowa" to nie jest po polsku ;-)
Discussion
dzi�ki z g�ry.