Glossary entry

German term or phrase:

50er Rahmen

Italian translation:

telaio da 50

Added to glossary by Chiara De Rosso
Jan 1, 2005 18:11
19 yrs ago
1 viewer *
German term

50er Rahmen

German to Italian Other Sports / Fitness / Recreation
Rad mit einem 50er Rahmen
Il Rahmen dovrebbe essere il telaio della bicicletta, ma come si traduce 50er?
grazie
Proposed translations (Italian)
4 +4 telaio 50

Proposed translations

+4
1 hr
Selected

telaio 50

dovrebbe essere 50 mm (spessore), ma lasciandolo cosi' non sbagli.

... la luce. Eu. 130. Tel. 349 8119911 hs Vendo bici mondial, ottimo stato, cambio
scimano, da uomo, telaio 50. Eu. 155. Tel. 320 2527034 ...
www.passa-parola.it/mercatino.html - 59k -
Peer comment(s):

agree Lorenzo Lilli
36 mins
agree cfdrtg : il numero non si riferisce allo spessore, bensì all'altezza del telaio da terra, misurato in corrispondenza della sella. Anche telaio da 50
13 hrs
agree Enzo Tamagnone : dovrebbe essere telaio da 50 mm
15 hrs
agree Tell IT Translations Helene Salzmann
21 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search