This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Hauptstammstenose
UStG.

Glossary entry

German term or phrase:

Leistungssport

Italian translation:

sport agonistico/professionale

Added to glossary by Giovanna N.
May 16, 2007 07:43
17 yrs ago
German term

Leistungssport

German to Italian Other Sports / Fitness / Recreation
Personen aus dem Bereich Leistungssport (Nationalmannschaftsspieler Fußball / Handball),
Proposed translations (Italian)
5 +6 sport agonistico/professionale
Change log

May 16, 2007 15:15: Giovanna N. Created KOG entry

Proposed translations

+6
4 mins
Selected

sport agonistico/professionale

il contrario di Hobbysport / Laiensport
Peer comment(s):
agree Cristina Floris (X)
3 mins
agree Heike Steffens
4 mins
agree AdamiAkaPataflo : :-)
8 mins
agree Chiara Righele : sport agonistico/professionistico (professionale non è molto comune) - io tradurrei "Personen aus dem Bereich Leistungssport" semplicemente con "(sportivi) professionisti" (se dal contesto risulta chiaro, magari anche togliendo "sportivi")
10 mins
agree Dra Molnar
1 hr
agree Morena Nannetti (X)
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie a tutti!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search