Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Röntgenverstärkungsfolie
Italian translation:
schermo di rinforzo
Added to glossary by
Danila Moro
Jul 22, 2011 09:15
12 yrs ago
German term
Röntgenverstärkungsfolie
German to Italian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
pellicole per raggi x
Verblitzungen
− Unsachgemässe Behandlung des Films bei niedrigem
Feuchtigkeitsgehalt
− Reibung mit *Röntgenverstärkungsfolie*, Film wurde zu schnell von der
Folie abgezogen
− Statische Aufladung entstand beim mechanischen Filmtransport
Stesso testo della domanda precedente
− Unsachgemässe Behandlung des Films bei niedrigem
Feuchtigkeitsgehalt
− Reibung mit *Röntgenverstärkungsfolie*, Film wurde zu schnell von der
Folie abgezogen
− Statische Aufladung entstand beim mechanischen Filmtransport
Stesso testo della domanda precedente
Proposed translations
(Italian)
| 4 | schermo di rinforzo |
Sandra Gallmann
|
| 3 | film radiologico di rinforzo |
Sascha Lozupone
|
| 3 | pellicola radiografica di rinforzo |
dtl
|
Proposed translations
1 hr
Sandra Gallmann
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
schermo di rinforzo
Stando a quello che mi dice il mio compagno, tecnico di radiologia medica!
Su internet trovi diversi riscontri con tanto di spiegazione.
Buon lavoro!
Su internet trovi diversi riscontri con tanto di spiegazione.
Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
6 mins
Sascha Lozupone
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Technische Übersetzungen Italienisch
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
film radiologico di rinforzo
Altern.
film radiologico di amplificazione
oppure
pellicola radiologica...
film radiologico di amplificazione
oppure
pellicola radiologica...
30 mins
pellicola radiografica di rinforzo
...
Something went wrong...