Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reinzeichnungen
Italian translation:
disegni definitivi
Added to glossary by
Francesca Baroni
Jun 13, 2006 14:46
17 yrs ago
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Reinzeichnungen
German to Italian
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Alle graphischen Entwürfe und Reinzeichnungen unterliegen dem Urheberrechtsgesetz
su Internet non ho trovato alcun riscontro
su Internet non ho trovato alcun riscontro
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | disegni definitivi |
langnet
|
| 4 | disegno ad inchiostro |
Sergio Paris
|
| 3 +1 | disegno originale / disegno corretto |
Heike Steffens
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
disegni definitivi
Sind die, die nach den Entwürfen kommen :-)
letteralmente sarebbe "in bello" :-)
letteralmente sarebbe "in bello" :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
8 mins
Sergio Paris
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
disegno ad inchiostro
Soluzione dell'Eurodicautom e credo proprio che faccia al caso tuo.
Ciao e buon lavoro !!! :-)
Ciao e buon lavoro !!! :-)
Peer comment(s):
| neutral |
langnet
: Problema solo: non si usa sempre l'inchiostro
11 hrs
|
|
Sì, forse hai ragione !!!! :-)
|
+1
33 mins
Heike Steffens
Native in German
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
disegno originale / disegno corretto
vedi qui per la prima opzione: http://www.emphasis.net/lexicon.asp?id=7.2&lng=1
e qui per la seconda: http://www.regione.taa.it/GIUNTA//bu/2000/parteprimaseconda/...
e qui per la seconda: http://www.regione.taa.it/GIUNTA//bu/2000/parteprimaseconda/...
Something went wrong...