Apr 24, 2002 08:21
22 yrs ago
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Kundeneigen
German to Italian
Other
informatica bancaria
Mit dieser Auswahl können Archivabfragen durchgeführt werden. Der Befehl eignet sich, um Abfragen in Kundeneigene Applikationen zu integrieren
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Specifiche del cliente |
Gabriella Bertilaccio
|
| 4 +1 | applicazioni proprie del cliente |
Consuelo Marchioni
|
| 4 | vs |
Gian
|
| 4 | personalizzate per usi specifici |
Gilda Manara
|
Proposed translations
1 hr
Gabriella Bertilaccio
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Ottimo rapporto qualità/prezzo
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
Specifiche del cliente
Un mio cliente dell'ambito informatico vuole:
"Applicazioni specifiche del cliente"
Spero possa esserti utile!
"Applicazioni specifiche del cliente"
Spero possa esserti utile!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, credo anch'io che sia la soluzione piu' esatta!
a buon rendere!"
+1
14 mins
Consuelo Marchioni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical translator since 1992
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
55
applicazioni proprie del cliente
Tradotto "a orecchio"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-24 08:39:08 (GMT)
--------------------------------------------------
Dovrebbe significare che è possibile integrare le \"Abfragen\" nelle applicazioni del cliente, proprie del cliente stesso (supponendo che il cliente abbia delle applicazioni sviluppate appositamente per la propria gestione o altro).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-24 08:39:08 (GMT)
--------------------------------------------------
Dovrebbe significare che è possibile integrare le \"Abfragen\" nelle applicazioni del cliente, proprie del cliente stesso (supponendo che il cliente abbia delle applicazioni sviluppate appositamente per la propria gestione o altro).
14 mins
vs
inerente il cliente
applicazioni inerenti i clienti
applicazioni inerenti i clienti
1 hr
Gilda Manara
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translations into Italian
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
491
personalizzate per usi specifici
o personalizzate per il cliente
alternative
alternative
Something went wrong...