Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Heilbademeisterin u. Heilmasseurin
Italian translation:
massaggiatrice e capo bagnino degli stabilimenti idroterapici
Added to glossary by
Evi Zierlein
Apr 24, 2002 07:00
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Heilbademeisterin u. Heilmasseurin
German to Italian
Medical
Qualcuno saprebbe dirmi se esiste il termine corrispondente in italiano?
Grazie mille delle proposte!
Grazie mille delle proposte!
Proposed translations
(Italian)
4 | v. sotto | Evi Zierlein |
4 +2 | massaggiatrice e capo bagnina degli stabilimenti idroterapici | Giuliana Buscaglione |
4 | vedi sotto | Sabina Moscatelli |
Proposed translations
31 mins
Selected
v. sotto
Massaggiatore e capo bagnino degli stabilimenti idroterapici.
E' così che li chiama il Ministero della Salute. Sulla pagina web indicata si riferisce proprio al riconoscimento di un titolo di studio estero che suppongo sia proprio quello di Heilbademeisterin u. Heilmasseurin.
E' così che li chiama il Ministero della Salute. Sulla pagina web indicata si riferisce proprio al riconoscimento di un titolo di studio estero che suppongo sia proprio quello di Heilbademeisterin u. Heilmasseurin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
vedi sotto
Per Heilmasseurin potresti utilizzare fisioterapista oppure specialista in massaggio terapeutico.
Heilbadmeisterin potrebbe essere la specialista in bagni (termali) terapeutici.
Sabina
Heilbadmeisterin potrebbe essere la specialista in bagni (termali) terapeutici.
Sabina
+2
26 mins
massaggiatrice e capo bagnina degli stabilimenti idroterapici
questa la definizione in rete.
Giuliana
Giuliana
Reference:
Something went wrong...