Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
jedwede
Italian translation:
qualsivoglia, qualsiasi, ogni
Added to glossary by
Filippo Rosati
Jul 16, 2002 09:20
21 yrs ago
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
jedwede
Non-PRO
German to Italian
Law/Patents
copyright
Non riesco a capire che razza di aggettivo/pronome è:
è in un testo legale
es: jedweder widerrechtlicher Eingriff (si ripete anche dopo ma solo come pronome)
è in un testo legale
es: jedweder widerrechtlicher Eingriff (si ripete anche dopo ma solo come pronome)
Proposed translations
(Italian)
| 5 +7 | qualsivoglia, qualsiasi, ogni |
Filippo Rosati
|
| 5 | jeder |
pgp (X)
|
| 4 | ogni |
Serge L
|
Proposed translations
+7
4 mins
Filippo Rosati
Native in Italian
Translations that connect
Native in: Italian
Works in: Italian, Dutch to Italian, German to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
580
Selected
qualsivoglia, qualsiasi, ogni
Traduzione: \"qualsiasi intervento illecito / illegale\".
Ciao,
Filippo
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-16 09:25:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Basta comunque consultare un qualsisasi dizionario DE->IT ;-)))...
Ciao,
F.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-16 14:09:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Come pronome: \"chiunque\".
Ciao,
Filippo
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-16 09:25:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Basta comunque consultare un qualsisasi dizionario DE->IT ;-)))...
Ciao,
F.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-16 14:09:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Come pronome: \"chiunque\".
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, comunque se l'avessi trovato sul dizionario non avrei chiesto!"
4 mins
jeder
Jedwede è come Jeder
5 mins
ogni
es.:
"Lo sviluppo azienda funziona soltanto, se comprende tutta l'azienda e se
ad ogni intervenzione viene considerata come influisce su tutta l'azienda."
Buon lavoro,
Serge L.
"Lo sviluppo azienda funziona soltanto, se comprende tutta l'azienda e se
ad ogni intervenzione viene considerata come influisce su tutta l'azienda."
Buon lavoro,
Serge L.
Reference:
Something went wrong...