Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kautionsband
Italian translation:
registro di iscrizione ipotecaria del catasto
Added to glossary by
valentina bigiarini
Oct 19, 2008 08:16
15 yrs ago
8 viewers *
German term
Italy
advertising/tourism/p.r./marketing
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Kautionsband
German to Italian
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
AUSTRIACO !
Contratto di compravendita immobiliare
è il deposito cauzionale ?
Contratto di compravendita immobiliare
è il deposito cauzionale ?
Proposed translations
4 days
Selected
Catasto
Risulta come l'inglese "Land register", ovvero catasto.. basta cercare su google i due termini (inglese e tedesco) insieme.
Buon lavoro!
Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
6 hrs
Reference:
ciao, non è un deposito cauzionale, ma sembrerebbe di più un registro di iscrizione ipotecaria. Prova a dare un'occhiata ai link.
ciao
ciao
Reference:
http://www.bankkonditionen.at/service/bankabc.php?#k
http://www.fma.gv.at/cms/site//attachments/5/1/9/CH0217/CMS1139393951493/7_hypbg_ev.pdf
Something went wrong...