Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lizenzvereinbarung
Italian translation:
accordo di licenza
Added to glossary by
Francesca Baroni
Oct 27, 2005 09:17
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Lizenzvereinbarung
German to Italian
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Werden von U-eigene Patente verwendet, sind separate Lizenzvereinbarungen zu treffen.
Contratti di licenza? Accordi di licenza?
Contratti di licenza? Accordi di licenza?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | accordo di licenza |
Fabio Scaliti
|
| 4 +2 | accordo di licenza |
Clelia Tarasco
|
| 4 | contratto di concessione |
Maria Emanuela Congia
|
Change log
Oct 27, 2005 09:23: Francesca Baroni changed "Language pair" from "English to Italian" to "German to Italian"
Oct 4, 2007 06:46: Fabio Scaliti changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
3 mins
Fabio Scaliti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
BDÜ,ATA Certified,Elect/Mech.Eng.,Energ
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
accordo di licenza
Da Eurodicautom
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+2
3 mins
accordo di licenza
ma è tedesco, non inglese
6 mins
Maria Emanuela Congia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
contratto di concessione
I miei clienti lo chiamano così, ma anche *contratto di licenza* va benissimo. Se poi è la concessione di un marchio, si chiama *contratto di concessione di marchio*, oppure *contratto di licenza d'uso di marchio commerciale*.
Ciao e buon lavoro !
Manuela
Ciao e buon lavoro !
Manuela
Discussion