Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abreißschraube
Italian translation:
vite a strappo
Added to glossary by
Antonia Nuovo
Mar 5, 2009 10:20
15 yrs ago
8 viewers *
German term
Italy
Quality and reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Abreißschraube
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Buongiorno!
Scusate, ma che tipo di vite è questa "Abreißschraube" che si può forare col trapano e a cui si può asportare la testa???
Grazie e buona giornata!!!
"Bohren Sie die Abreißschrauben mit einer Winkel-Handbohrmaschine aus".
Scusate, ma che tipo di vite è questa "Abreißschraube" che si può forare col trapano e a cui si può asportare la testa???
Grazie e buona giornata!!!
"Bohren Sie die Abreißschrauben mit einer Winkel-Handbohrmaschine aus".
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | vite a strappo |
martini
|
| 5 | Vite a rottura |
Giuliana Mafrica
|
| 3 | Viti autorompenti |
Thomas Pleticha
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
vite a strappo
(KudoZ) Deutsch > Englisch translation of Abreißschrauben: shear-off screw [Kraftfahrzeuge/PKW und LKW (Technik)]
Special Nuts - Finished Parts: PARTICOLARI A DISEGNO - A RICHIESTA Special Nuts - Finished Parts: DADI E VITI A STRAPPO Shear Nuts and Shear Bolts ...
www.specialbolt.it/search.aspx?q=produzione viti e dadi
Vite a strappo, M 5 ~ M 12. >>-----Clicca----->, AISI 303 Tornito, AISI 304 - A2, AISI 304 L, AISI 305, AISI 309, AISI 310, AISI 314, AISI 316 - A4 ...
www.fabbricaitalianadadi.com/prodotti.htm
+ esperienza nel settore
Special Nuts - Finished Parts: PARTICOLARI A DISEGNO - A RICHIESTA Special Nuts - Finished Parts: DADI E VITI A STRAPPO Shear Nuts and Shear Bolts ...
www.specialbolt.it/search.aspx?q=produzione viti e dadi
Vite a strappo, M 5 ~ M 12. >>-----Clicca----->, AISI 303 Tornito, AISI 304 - A2, AISI 304 L, AISI 305, AISI 309, AISI 310, AISI 314, AISI 316 - A4 ...
www.fabbricaitalianadadi.com/prodotti.htm
+ esperienza nel settore
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
9 mins
Thomas Pleticha
Austria
Austria
Native in German
Austria
Engineering Translations since 1997
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German
Viti autorompenti
Nel sito UE le chiamano "bulloni autorompenti"
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
Reference:
1 hr
Giuliana Mafrica
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Medical-pharma&IT translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Vite a rottura
Tecnicamente: vite con testa a rottura. Vedi spiegazione in: it.wikipedia.org/wiki/Vite_(meccanica)
Something went wrong...