Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
IT-Netz
Hungarian translation:
földfüggetlen (szigetüzemű) hálózat
Added to glossary by
Ilona Futó
May 12, 2006 08:41
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
I'll find the right word!
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Russian to Hungarian, German to Russian, and 3 more.
IT-Netz
Homework / test
German to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Beim Anschluß an ortsfeste oder mobile Stromerzeuger muß mindestens eine der folgenden Sicherheitseinrichtungen vorliegen:
- FI-Schalter
- ISO-Wächter
- IT-Netz
- FI-Schalter
- ISO-Wächter
- IT-Netz
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | földfüggetlen (szigetüzemű) hálózat |
HalmoforBT
|
| 5 | Informatikai hálózat |
E-Word
|
Proposed translations
+1
2 hrs
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
47
Selected
földfüggetlen (szigetüzemű) hálózat
Mindkét elnevezés használatos, az első inkább magára a hálózatra, a zárójelben lévő az ilyen hálózat által táplált rendszerre használatos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm"
9 mins
Informatikai hálózat
Az IT angol szó, jelentése Information Technology, azaz informatika. A Netz pedig a hálózat
Discussion
IT = Isolata terra oder frz. wie unten (= potenzialfrei zur Erde; nicht geerdeter Generator-Sternpunkt). Die frz. Variante von IT lautet "isolé terré".