Mar 13 11:24
2 mos ago
8 viewers *
német term
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, német - magyar, magyar - angol, and 1 more.
Sprengfläche
német - magyar
Műszaki
Műszaki (általános)
Kedves kollégák!
A német meghatározása a fenti fogalomnak az alábbi:
"Als Sprengfläche AS wird jene Wirkfläche eines Gussteiles samt Einguss-Lauf-Anschnittsystem bezeichnet, die auf die Teilungsfläche der Dauerform (z. B. einer Druckgießform) projiziert wird."
Ez alapján kérnék segítséget a megfejtésben.
A német meghatározása a fenti fogalomnak az alábbi:
"Als Sprengfläche AS wird jene Wirkfläche eines Gussteiles samt Einguss-Lauf-Anschnittsystem bezeichnet, die auf die Teilungsfläche der Dauerform (z. B. einer Druckgießform) projiziert wird."
Ez alapján kérnék segítséget a megfejtésben.
Proposed translations
(magyar)
| 3 | A munkadarab szerszám osztósíkra vetített felülete |
Sándor Hamvas
|
Proposed translations
18 óra
Selected
A munkadarab szerszám osztósíkra vetített felülete
Nem vagyok biztos benne, de innen-onnan olvasgatva arra jutottam, hogy a Sprengfläche az az effektív (ható)felület, amit a fröccsöntés során alkalmazott ömledéknyomás által a fröccsöntő szerszámra kifejtett feszítőerő (és a szükséges záróerő) számításában figyelembe kell venni.
https://www.dc-medientechnik.de/assets/gtwg---sprengfläche.p...
Ezt megerősíti:
https://tudasbazis.sulinet.hu/hu/szakkepzes/gepeszet/gepesze...
„A: a szerszám osztósíkjára vetített felülete a munkadarabnak”
Azaz: A munkadarab szerszám osztósíkra vetített felülete
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2024-03-18 06:34:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Én is köszönöm
https://www.dc-medientechnik.de/assets/gtwg---sprengfläche.p...
Ezt megerősíti:
https://tudasbazis.sulinet.hu/hu/szakkepzes/gepeszet/gepesze...
„A: a szerszám osztósíkjára vetített felülete a munkadarabnak”
Azaz: A munkadarab szerszám osztósíkra vetített felülete
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2024-03-18 06:34:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Én is köszönöm
Note from asker:
| Köszönöm. Én közben olyat találtam, hogy "szétfeszítő felület"... https://www.kerpely.uni-miskolc.hu/files/3091/Lukacs_Sandor_ertekezes.pdf |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm az utánajárást."
Something went wrong...