Glossary entry (derived from question below)
Aug 22, 2013 17:36
10 yrs ago
German term
Überzüge
German to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Encore un exercice de muscu !
Überzüge
"Legen Sie sich mit dem Rücken auf eine flache Bank so dass die Schultern aufliegen. Fassen Sie die Kurzhantel mit beiden Händen (z.B. an einer Hantelscheibe) und halten Sie die Hantel senkrecht über Ihre Brust mit etwas angewinkelten Armen."
Merci
Überzüge
"Legen Sie sich mit dem Rücken auf eine flache Bank so dass die Schultern aufliegen. Fassen Sie die Kurzhantel mit beiden Händen (z.B. an einer Hantelscheibe) und halten Sie die Hantel senkrecht über Ihre Brust mit etwas angewinkelten Armen."
Merci
Proposed translations
(French)
4 | pull-over | Dominique Stiver |
3 +2 | développé-couché | Dominique Stiver |
Change log
Aug 24, 2013 06:40: Dominique Stiver Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
pull-over
la description ne me semble pas complète, mais depuis que j'ai quitté le bureau hier, je pense qu'il manque une partie de la description. Il s'agit de pull-over si on fait descendre l'haltère derrière la tête pour élargir la cage thoracique. Le développé couché est avec une haltère que l'on soulève toujours et uniquement au-dessus de la poitrine, jamais derrière la tête...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci! :-)"
+2
8 mins
développé-couché
comme je n'ai plus le temps de vérifier mais il s'agit de ce genre d'exercice allongé sur un banc avec haltère...
Note from asker:
Cà devrait correspondre.... avec un seul haltère... peut-etre ce qu'on appelle l'exercice du pullover ??? mais je n'y connais rien ! |
Peer comment(s):
agree |
Metin Albayrak
: oui, certains adeptes l'appellent aussi "Pull-over"...
5 mins
|
agree |
José Patrício
: http://entrainement-sportif.fr/pull-over-musculation.htm
10 mins
|
Discussion