Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aus einer Wiederaufbauphase treten
French translation:
après une pause et une remise en forme physique et mentale,
Added to glossary by
David Baour
Nov 11, 2008 17:01
15 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
aus einer Wiederaufbauphase treten
German to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Bonsoir,
Toujours dans le domaine de la course à pied:
Wie X tritt auch er nach einer Pause aus einer Wiederaufbauphase an.
D'avance merci.
Toujours dans le domaine de la course à pied:
Wie X tritt auch er nach einer Pause aus einer Wiederaufbauphase an.
D'avance merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | après une pause et une remise en forme physique et mentale, |
GiselaVigy
|
Proposed translations
+2
16 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
Works in field
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
108
Selected
après une pause et une remise en forme physique et mentale,
il est de nouveau présent
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-11-12 08:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
bonjour, il ne s'agit pas de progression mais de créer des bases solides
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-11-12 08:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
bonjour, il ne s'agit pas de progression mais de créer des bases solides
Note from asker:
| Salut Gisela. N'existe-t-il pas un terme plus spécifique? |
| J'ai trouvé "période de progression", mais je ne suis pas tout à fait sûr... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci une fois de plus! "
Something went wrong...