Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Absprung (Sport)
French translation:
élan, saut, appel
Added to glossary by
lorette
Aug 11, 2005 17:58
18 yrs ago
German term
den Absprung erhalten
German to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Bonsoir,
...das Brett für einen Moment von den Füssen schnallt, um die Schaufel zu ergreifen, damit >, den jeder auch fahren kann?
Kicker....saut...
Je ne vois pas vraiment.
Merci infiniment.
...das Brett für einen Moment von den Füssen schnallt, um die Schaufel zu ergreifen, damit >, den jeder auch fahren kann?
Kicker....saut...
Je ne vois pas vraiment.
Merci infiniment.
Proposed translations
(French)
| 4 | élan (ici dans ce contexte |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
élan (ici dans ce contexte
Absprung m 1. beim Weitsprung etc appel m;
2. (Herunterspringen) saut m;
3. fig den Absprung schaffen, verpassen saisir, rater sa chance
© Langenscheidt KG, Berlin und München
2. (Herunterspringen) saut m;
3. fig den Absprung schaffen, verpassen saisir, rater sa chance
© Langenscheidt KG, Berlin und München
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Michael. J'ai formulé la phrase autrement, mais j'ai pu placer "élan" plus loin. Bonne journée."
Discussion
Je bloque. Merci Michael pour ta propositon.