Jocelyne Cuenin Oct 7, 2011:

Mais oui, VJC C'est pour cela que le mot "retour" provoque instinctivement chez moi un mouvement de recul (peur de prendre un coup en pleine figure) ! Bon, j'ai aussi entendu parler de retour d'âge il y a assez longtemps, ce qui n'est pas mieux... Il y a retour d'ascenseur aussi (si tu me fais une fleur etc.). Je me demande pourquoi autant d'expressions avec le mot retour évoquent en moi quelque chose de pas toujours positif.
http://wikilf.culture.fr/suggestion-des-internautes/feedback

Jean-Christophe Vieillard Oct 7, 2011:

non, Petitavoine, je ne pense pas, retour de manivelle, à mon avis (ainsi que je l'appris, enfant) c'est autre chose, d'assez inattendu et qui peut casser un bras, enfin qui pouvait, il n'y a plus guère de manivelles qui peuvent faire retour, aujourd'hui.

Jocelyne Cuenin Oct 7, 2011:

Je n'arrive pas trop à m'habituer à "retour" Instinctivement, je pense à "retour de manivelle" :-)

belitrix Oct 5, 2011:

Ich würde das einfach am Ende des Seminars sehen, die Teilnehmer sagen, was sie mitnehmen von der Veranstaltung. Ich glaube das ist ein "entretien récapitulatif".

Carola BAYLE Oct 5, 2011:

peut-être "entretien post-test"

Jean-Christophe Vieillard Oct 5, 2011:

en attendant les génies entretien de rétroaction, de restitution
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=anglais...

GiselaVigy Oct 5, 2011:

bonjour, en consultant le glossaire: http://www.proz.com/kudoz/german_to_french/education_pedagog...