Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zerlegungserklärung
French translation:
déclaration de partage
Added to glossary by
lorette
Aug 11, 2006 20:57
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Zerlegungserklärung
German to French
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
glossaire
dans une liste de termes d'entreprises, administratifs et politiques (sans autre contexte malheureusement), j'ai ce terme:
(6517)
Zerlegungserklärung
Quel serait le juste terme en FR ?
Merci d'avance !
(6517)
Zerlegungserklärung
Quel serait le juste terme en FR ?
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 1 | déclaration de partage |
lorette
|
| 4 | déclaration de répartition |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Jan 2, 2019 16:31: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
20 mins
Selected
déclaration de partage
Untitled Document - [ Traduire cette page ]Gewerbesteuererklärung 2005: Zerlegungserklärung. Dokument Download. PDF dokument download. Erklärung für die Zerlegung des Gewerbesteuermessbetrages ...
www.valuenet.de/php/documentContent.php?objid=956158&type=m... -
die Zerlegung : le partage
Zerlegungsbescheid : avis de partage
Zerlegungsverfahren : procédure de partage
www.valuenet.de/php/documentContent.php?objid=956158&type=m... -
die Zerlegung : le partage
Zerlegungsbescheid : avis de partage
Zerlegungsverfahren : procédure de partage
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous les 2. (j'ai tranché mon choix par rapport à la quantité de réf. sur Google)
http://www.google.it/search?as_q=&num=10&hl=it&btnG=Cerca+con+Google&as_epq=d%C3%A9claration+de+partage+&as_oq=&as_eq=&lr=&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=&as_rights=&safe=images
(il n'y avait qu'un seul site avec "déclaration de répartition")"
1 day 9 hrs
déclaration de répartition
Zerlegung f décomposition f; répartition f; analyse f; fractionnement m; morcellement m; ventilation f
(steuerlicher Begriff; bei Unternehmen mit Betriebsstätten in mehreren Gemeinden) s. zerlegen
POTONNIER Handel, Wirtschaft&Recht
(steuerlicher Begriff; bei Unternehmen mit Betriebsstätten in mehreren Gemeinden) s. zerlegen
POTONNIER Handel, Wirtschaft&Recht
Discussion