Die Firma Kremlin-Rexson (kenne ich als Hersteller von Farbauftraganlagen) verwendet hierfür den Asdruck "coefficient de transfer".

En résumé, les technologies de pulvérisation sont en constante évolution. Aujourd’hui les développements se concentrent sur la recherche de l’augmentation du coefficient de transfert pour se conformer aux nouvelles normes sur les rejets.
http://www.kremlin.fr/fr/conseil/equip.htm

die Firma Ransburg verwendet sowohl "coefficient de transfer", als auch "taux de transfer" nebeneinander:

Pulvérisation 100% Electro
Coefficient de transfert proche de 100%
Pulvérisation de peinture possible dans des endroits où cela serait inimaginable

Le pistolet RANSBURG REA III est spécialement conçu pour l'application de revêtements hydrosolubles ou à base de solvants, avec un taux de transfert extrêmement élevé.

Die Firma Devilbiss verwendt nur "taux de transfer".

Le taux de transfert élevé de 72% minimum réduit de façon significative la consommation de peinture, ainsi que la fréquence d'entretien de vos cabines

http://www.itweuropeanfinishing.com/fr/manualmain.html

In einem offiziellen Dokument aus Luxemburg wird der vollständige Ausdruck "coefficient d’efficacité de transfert" verwendet

Le coefficient d’efficacité de transfert est le rapport entre la
quantité de peinture sèche déposée sur l’objet et la quantité de peinture sèche consommée :
TE (%) = x 100 = masse de peinture sèche déposée sur l’objet (g) / masse de peinture sèche consommée (g)

Pour avoir plus d’informations sur les possibilités de réduire les impacts environnementaux lors du revêtement de surfaces vous pourrez consulter les Cahiers de la Production Propre N°3 ou N° 2 du CRTE ou prendre directement contact avec le CRTE :

*Centre de Ressources des Technologies pour l ‘Environnement (CRTE)
Technoport Schlassgoart
66, rue de Luxembourg (b.p. 144)
L-4002 Esch-sur-Alzette

http://www.cdm.lu/pls/CDM/download_file?id=92227