German to French Other General / Conversation / Greetings / Letters

Aufreger: xxx (nom de la personne) folgt auf yyy (nom de l'autre personne) an der Vertriebsspitze und bleibt gleichzeitig Chef von ZZZ (firme concurrente)

es geht um eine im Automobilzuliefermarkt sehr umstrittene Personalentscheidung, weil Kunden der Firma AAA nun mit Herrn xxx über Konditionen und Strategien sprechen und verhandeln müssen, dieser Herr xxx aber gleichzeitig Chef von ZZZ bleibt und somit auch Kunde der Firma AAA ist und über Strategien und Konditionen seiner Mitwettbewerber Bescheid weiß.
Und darüber regt sich die "halbe Welt" auf, deshalb die Schlagzeile "Aufreger: xxx succède à yyy et ..."

Hat jemand eine Idee, wie ich dieses "Aufreger" übersetzen könnte?
Danke!