This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
technisches Werken
Ventrikulogramm, Druckgradient

Glossary entry

German term or phrase:

Mark-Rinden-Reifung

English translation:

corticomedullary differentiation

Added to glossary by Lini
May 10, 2004 16:11
20 yrs ago
32 viewers *
German term

Mark-Rinden-Reifung

German to English Medical Medical: Health Care
MRT des Schaedels:
Keine Mikrozirkulationsstoerung,regelrechte Mark-Rinden-Reifung,keine Marklagerlaesionen,keine intracerebrale Raumforderung
Proposed translations (English)
2 corticomedullary differentiation
2 normal development of corticomedullary junction

Discussion

Non-ProZ.com May 11, 2004:
Yes, this is a child and has a problem in talking and also has Macrocephaly.
margarete May 11, 2004:
Lini, do you have any more information on the patient? Is this a child?

Proposed translations

17 mins
Selected

corticomedullary differentiation

corticomedullary differentiation
Mark-Rinden-Differenzierung
Mark-Rinden-Reifung macht für mich in dem zu übersetzenden Text nicht wirklich Sinn, ich könnte mir vorstellen, dass Mark-Rinden-Differenzierung gemeint ist. Aber bitte mit Vorsicht gebrauchen.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs

normal development of corticomedullary junction

This is just to give you another option.

"Reifung" made me wonder and since we are talking about the proper brain development of a child maybe this would work.

other alternatives:
proper maturity of corticomedullary junction
normally matured..
etc.

I have no references so: Auch mit Vorsicht zu genießen!!!!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search