Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Entsprechung
English translation:
similar/corresponding passage
Added to glossary by
Paula Price
Jun 17, 2009 18:53
14 yrs ago
1 viewer *
German term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, French to English
Entsprechung
German to English
Tech/Engineering
Medical: Cardiology
In EN 60601-2-51 Tabelle 112 sind fehlerhafte Werte enthalten, die die Ausschöpfung der zulässigen Toleranzgrenzen verhindern.
In der Entsprechung in ANSI/AAMI EC11 sind diese Werte korrekt, sie werden für die Bewertung der Prüfergebnisse verwendet.
(ECG machine test manual)
In der Entsprechung in ANSI/AAMI EC11 sind diese Werte korrekt, sie werden für die Bewertung der Prüfergebnisse verwendet.
(ECG machine test manual)
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | similar/corresponding passage |
Gert Sass (M.A.)
|
| 4 +1 | counterpart |
Lirka
|
Proposed translations
+5
31 mins
Gert Sass (M.A.)
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Precision for those who appreciate it.
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
similar/corresponding passage
In the similar/corresponding passage in (the file/table/whatever) ANSI/AAMI EC11, these values are correct.
I could think of better expressions than "Entsprechung" in the original.
I could think of better expressions than "Entsprechung" in the original.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
7 mins
counterpart
In the ANSI/AAMI EC11 counterpart, these....
Peer comment(s):
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
: http://www.dict.cc/?s=Entsprechung
10 hrs
|
|
Danke sehr, Harald!
|
Something went wrong...