Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Haltebereich
English translation:
mounting area
Added to glossary by
Chinmayi Sripada
Mar 15, 2006 15:28
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Quality Translation in India
Native in: English
Works in: English to German, German to English, Hindi to English, and 44 more.
Haltebereich
German to English
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Ein wesentlicher Aspekt der vorliegenden Erfindung besteht insbesondere darin, dass das Werkzeug über einen längeren Haltebereich - mit mindestens einer Haltelasche, seitlich, einseitig oder beidseitig zur Hebelarmverlängerung - mit ein, zwei oder mehreren Befestigungselementen, mit dem Stiel verbunden ist.
Proposed translations
(English)
| 5 | mounting area |
Teresa Reinhardt
|
| 3 | berth, retaining zone |
TARJOMEH GAR
|
Proposed translations
1 hr
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
Specializes in field
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
mounting area
area, over which something is mounted to something else; most general term
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
20 mins
TARJOMEH GAR
Native in English
Specializes in field
Native in: Persian (Farsi) , English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 1 more.
berth, retaining zone
an authorized location at a public transport stop or station where vehicles stop for passenger boarding and alighting
Something went wrong...