Glossary entry

German term or phrase:

Abschlussgerüste

English translation:

stairway scaffolding

Added to glossary by Medway TS (X)
Nov 9, 2007 19:08
16 yrs ago
1 viewer *
German term

Abschlussgerüste

German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Types of scaffolding
Stiegenhaus Abschlussgerüste

Für Arbeiten an der Deckenuntersicht
Abrechnung nach m² Grundfläche
Proposed translations (English)
2 stairway scaffolding

Discussion

Christo Metschkaroff Nov 9, 2007:
Try this link - I'm sure you'll find a lot of things which can help you. Anyway - try to describe the types of scaffoldings... working, facade, etc. scaffoldings
http://www.alustar.no/engelsk/pdf/Alustar_mv_eng.pdf
Frances Bryce (asker) Nov 9, 2007:
Many types of scaffolding The main problem is that I have to make a distintiction between all of the following types of scaffolding:

Arbeitsgerüste
Fassadengerüste
Ausschussgerüste
Bockgerüste
Aufzugsgerüste
Stiegenhaus Abschlussgerüste
Dachgerüste
Hängegerüste
Passagegerüste

Proposed translations

10 mins
Selected

stairway scaffolding

That might be enough. It's clear from the context that the scaffolding is to be used to work on the ceiling.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search