This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
den Sonderabfallsammler übergeben
Cellulite Kuschelbehandlung mit Wohlfühlmassage

Glossary entry

German term or phrase:

bei Einsatz schadstoffarmer Beschichtungen

English translation:

when applying relatively non-toxic coatings

Added to glossary by italia
Jul 28, 2006 16:17
17 yrs ago
German term

bei Einsatz schadstoffarmer Beschichtungen

German to English Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng varnishes- cork floorings
Hinweis: Auch ***bei Einsatz schadstoffarmer Beschichtungen*** sind die üblichen Schutzmaßnahmen zu beachten.
Observe the usual safety measures even when using environmentally compatible coatings???
TIA
Proposed translations (English)
3 +3 when applying relatively non-toxic coatings

Proposed translations

+3
8 mins
Selected

when applying relatively non-toxic coatings

Even when applying relatively non-toxic coatings
Peer comment(s):
agree Steffen Walter : I'd just put "non-toxic" and use "precautions" instead of "safety measures" (see italia's suggestion).
8 mins
Thanks, Steffen. Just playing safe here with the 'relatively' ('-arm' meaning 'low in' rather than 'free from'). Agree with choice of 'precautions'.
agree Julia Lipeles : also prefer "precautions"
1 hr
agree Lori Dendy-Molz
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanxs a lot!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search