Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anschlussgarantie
English translation:
extended warranty
Added to glossary by
Frank Hesse
Apr 13, 2005 02:44
19 yrs ago
4 viewers *
German term
Mexico
Legal, IT, Technical
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, German to English, English to Dutch, and 3 more.
Anschlussgarantie
German to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
Anschlussgarantie sollte guenstiger werden. 750 EURO zu viel. In den Tueren sollte mehr Ablagen sein.
No further context.
No further context.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | extended warranty |
Claudia Neuner (X)
|
| 4 | warranty extension |
Michael Schubert
|
| 3 | Additional guarantee |
Hildegard Tuch (X)
|
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
extended warranty
My guess would be an "extended warranty" that is an option for a buyer to purchase ontop of the standard warranty they offer with their new vehicles.
Thanks
Thanks
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Claudia (and Michael).
Rgds
Frank"
29 mins
Additional guarantee
What I can understand its that the normal guarantee is not enougth, but the additional one is to expensive.
33 mins
Michael Schubert
United States
United States
Native in English
United States
Premium German Translation Services
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
warranty extension
See links below for context. This is a warranty extension that one can purchase; it takes over where the manufacturer's warranty leaves off.
Something went wrong...