Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abschleppwagen
English translation:
tow truck
Added to glossary by
Jitka Hejkal
Jan 20, 2004 13:33
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
, German (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 13 more.
Abschleppwagen
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Abschleppwagen des Typs Mack
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | tow truck |
Cécile Kellermayr
|
| 5 +1 | recovery vehicle |
TRANSRAPID
|
| 4 +1 | several options |
Cilian O'Tuama
|
| 4 | tow truck |
Lydia Molea
|
Proposed translations
+11
1 min
Cécile Kellermayr
Austria
Austria
Native in German
Austria
M.A.,22 years of professional experience
Native in: German (Variants: Austrian, Germany)
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
tow truck
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
3 mins
Lydia Molea
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Quality - Professionalism - Reliability
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
tow truck
...
+1
15 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
379
several options
Abschleppwagen m breakdown lorry, Amerikanisches Englisch tow truck, wrecker
Abschleppwagen m TRANSP breakdown van BrE, recovery vehicle, tow truck AmE, towing ambulance
Abschleppwagen n sg m (Kfz) tow truck n sg (Kfz) {RT} wrecker crane
Abschleppwagen m KFZTECH salvage car (AmE), salvage lorry (BrE), towing vehicle, wrecker (AmE)
Abschleppwagen m TRANSP breakdown van BrE, recovery vehicle, tow truck AmE, towing ambulance
Abschleppwagen n sg m (Kfz) tow truck n sg (Kfz) {RT} wrecker crane
Abschleppwagen m KFZTECH salvage car (AmE), salvage lorry (BrE), towing vehicle, wrecker (AmE)
+1
3 hrs
TRANSRAPID
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
&
English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
6
Something went wrong...