Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ablöser
English translation:
relief driver
Added to glossary by
David Williams
Mar 12, 2016 10:03
8 yrs ago
4 viewers *
German term
Ablöser
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Context:
"Auf einem Stückgutfahrzeug machte er Ablöser."
in a job reference. A few sentences previously it also said:
"Er führte ausschließlich Transporte auf Kipper- und Postfahrzeugen aus ..."
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Letter of reference
* Target audience: Potential employers
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): American English
"Auf einem Stückgutfahrzeug machte er Ablöser."
in a job reference. A few sentences previously it also said:
"Er führte ausschließlich Transporte auf Kipper- und Postfahrzeugen aus ..."
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Letter of reference
* Target audience: Potential employers
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): American English
Proposed translations
(English)
2 +1 | relief driver | Ramey Rieger (X) |
References
Substitute Driver | José Patrício |
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
relief driver
perhaps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Reference comments
41 mins
Reference:
Substitute Driver
Substitute School Bus Driver - http://www.indeed.com/q-Substitute-School-Bus-Driver-jobs.ht...
Chauffeur/-se / Ablöser/-in Kranfahrzeug - http://chauffeur-jobs.ch/jobs?company=Müller-Steinag Gruppe
die Tätigkeit, den Dienst, die Stellung von jemandem [im Wechsel] übernehmen - http://www.duden.de/rechtschreibung/abloesen#Bedeutung1a
Chauffeur/-se / Ablöser/-in Kranfahrzeug - http://chauffeur-jobs.ch/jobs?company=Müller-Steinag Gruppe
die Tätigkeit, den Dienst, die Stellung von jemandem [im Wechsel] übernehmen - http://www.duden.de/rechtschreibung/abloesen#Bedeutung1a
Something went wrong...