The compressor bypass valve controls the bypass of the high pressure stage on the air intake side. It is operated pneumatically by a vacuum unit. The compressor bypass valve is either fully opened or completely closed. An electric changeover valve (EUV) applies vacuum to the vacuum unit.
:
A throttle valve is required in all diesel engines equipped with a diesel particulate filter. By throttling the intake air, the throttle valve ensures that the elevated exhaust gas temperatures required for diesel particulate filter regeneration are achieved.
http://www.londonroadgarage.com/images/Diesel Air Intake and...

Basierend auf den Erfahrungen aus einer Vielzahl von Stellergenerationen entwickelte Hella Steller, die für nahezu alle Anwendungen, wie z. B. Turboladerregelung, Ansaugluftdrosselung im Motorraum und Schaltsaugrohrverstellung, eingesetzt werden können.
hella.com
Based on the experience gained from a multitude of actuator generations, Hella has developed actuators that can be used for almost all applications, e. g. turbocharger control, intake air throttling in the engine compartment and multipath intake manifold.
hella.nl

Mit unseren ACV wird im Ansaugtrakt von Dieselmotoren elektromotorisch eine Ansaugluftdrosselung vorgenommen, um eine exakt geregelte Abgasrückführung zu realisieren.
vdo.de
In the intake system of diesel engines, our ACVs (with or without integrated control electronics) use an electric motor to restrict the intake air.
vdo.com
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&qu...

In "Motronic Engine Management", Robert Bosch GmbH, 1994, S. 50 bis 53 ist eine Einrichtung zur Regelung des Betriebs einer Brennkraftmaschine mit einer derartigen Abgasrückführung sowie mit Mitteln zur Ansaugluftdrosselung offenbart, wobei diese Einrichtung einen Steuerkreis für die Abgasrückführung über ein Abgasrückführ-Stellglied mit dem Frischluftmassenstrom als einer Eingangsgröße aufweist.
http://www.google.com/patents/DE19615545C1?cl=de
In "Motronic Engine Management", Robert Bosch GmbH, 1994, pp 50 to 53 a device for controlling the operation of an internal combustion engine is disclosed having such exhaust gas recirculation and means for intake air, which a device has a control circuit for the EGR an ex has gas recirculation actuator with the fresh air mass flow as an input variable.
http://www.google.com/patents/DE19615545C1?cl=en&hl=de

Air control valves
In the intake system of diesel engines, our ACVs (with or without integrated control electronics) use an electric motor to restrict the intake air so that a precisely controlled exhaust gas recirculation system is possible (stricter exhaust standards) and to remedy the annoying shake that occurs when shutting down diesel engines
Luftregelventile
Mit unseren ACV (mit oder ohne integrierte Regelelektronik) wird im Ansaugtrakt von Dieselmotoren elektromotorisch eine Ansaugluftdrosselung vorgenommen, um eine exakt geregelte Abgasrückführung (strengere Abgasnormen) zu realisieren sowie die bei Dieselmotoren störend wirkende Abschaltschüttelfunktion zu beheben
http://www.thede.de/uploads/media/motorstellelemente-v3.pdf

Proposed translation of the phrase: "The EUV for intake air restriction can be activated by ..."

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2015-04-05 16:51:32 GMT)
--------------------------------------------------

BTW: "air intake throttling" has 54,600 Ghits
https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q="air intake throttling"
while "air intake restriction" has 70,200 Ghits
https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q="air intake restriction"