detent lug [tech.] die Anschlagnase
stop boss [tech.] die Anschlagnase
stop dog [tech.] die Anschlagnase
stop lug [tech.] die Anschlagnase
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...

Deutsch Englisch
Anschlagnase(Automobil) stop lug (Automobil)
http://www.woxikon.de/deutsch-englisch/anschlagnase.php

stop lug s Anschlagnase f
http://books.google.de/books?id=wSMCoE4Q5z4C&pg=PA188&lpg=PA...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-02-04 06:48:55 GMT)
--------------------------------------------------

wobei in dem Anschlaggehäuse (2) ein vom Benutzer durch radiale Auslenkung lösbarer Drehanschlag (21) im Bereich der Innenwandung des Anschlaggehäuses (2) drehfest angeordnet ist, und der Drehgriff (3) mit einer Anschlagnase (31) mit dem Drehanschlag (21) in Verbindung steht.
characterized in that a separate stop housing (2) is provided so as to be non-rotatable with respect to the valve housing (1), a rotational stop (21) releasable by the user by means of radial deflection being non-rotatably arranged in the stop housing (2) in the region of the inside wall of the stop housing (2), and the rotary knob (3) engaging by a stop lug (31) the rotational stop (21).
:
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?sourceoverride...

Der "Europäische Unfallbericht" (die Formulare befinden sich im Handschuhfach jedes Autos) muss jedoch VON ALLEN AM UNFALL BETEILIGTEN PARTEIEN (ANDEREN FAHRZEUGEN) ausgefüllt und unterschrieben werden ..
However, a 'European Accident Report' (forms are located in the glove compartment of each car) has to be filled in and signed ..
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?tparam1=1&sour...

Close the door slightly from the 90° position, disengage the stop lug from the guide rail a nd open the door completely.
:
Glove compartment
To open, pull handle upwards.http://www.vauxhall.co.uk/content/dam/Vauxhall/Europe/united...

7 94 85 574 .Glove compartment lid
:
7 97 33 569 Stop lug
http://www.jamesglass.org/JGA/1parts/Z_partsPDFs/08body/C900...

Preferably, a pair of such ribs 40 are formed on the inwardly facing side of the side wall 13 and closely adjacent to the longitudinal edge at which the compartments open.
Securing of the spring clips 30, so as to prevent their sliding movement with respect to the structural body, is accomplished by a spring locking mechanism. Formed on the outer surface of the side wall 13 is a stop lug 41 which is positioned to interengage with a terminal end 42 of the mounting leg 32.
http://www.freepatentsonline.com/4285554.html

2
Locate the glove compartment stop on the right-hand side and then disconnect it from the glove compartment assembly.

3
Push the right and left upper sides of the glove compartment inward to release the retaining hooks located at the top of the glove compartment. The glove compartment will then hang in the downward position.
http://www.ehow.com/how_5535779_replace-air-filter-honda-acc...