Glossary entry (derived from question below)
Apr 7, 2002 06:46
22 yrs ago
German term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Anschlag
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive
Fenster fährt bis zum oberen Anschlag.
This term appears a lot on 50 pages, in different context, all related to the window of a car. I know what it means, just can't come up with the right term. I would need a translation that I can use consistently in the whole text (if possible, one or two words that say it all)
This term appears a lot on 50 pages, in different context, all related to the window of a car. I know what it means, just can't come up with the right term. I would need a translation that I can use consistently in the whole text (if possible, one or two words that say it all)
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | stop position |
Friedrich Reinold
|
Proposed translations
+4
9 mins
Friedrich Reinold
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
Engineering Master's Degree (Dipl.-Ing.)
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
20
Selected
stop position
... or simply "stop".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, I have found that in the glossary, but it didn't sound so precise to my ears as the German "Anschlag". However, it seems that several people agree on that."
Something went wrong...