Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Ort
Niederländisch translation:
ter plaatse
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Oct 22, 2004 07:56
19 yrs ago
Deutsch term
Frankreich
Dutch translator medical field
Native in: Niederländisch (Variant: Netherlands)
Works in: Französisch > Niederländisch, Englisch > Niederländisch, Deutsch > Niederländisch, and 6 more.
Ort
Deutsch > Niederländisch
Sonstige
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Ort trocknen lassen, oder in einem mit Wasser gefüllten Kunststoffbehälter mehrere Tage aufbewahren.
(het gaat over de veiligheidstips m.b.t. een inwrijfolie voor meubels). Ik denk niet dat met "Ort" plaats wordt bedoeld (erg moeilijk deze in een bak van kunsstof te bewaren. Weet iemand wat hier bedoeld wordt?)
(het gaat over de veiligheidstips m.b.t. een inwrijfolie voor meubels). Ik denk niet dat met "Ort" plaats wordt bedoeld (erg moeilijk deze in een bak van kunsstof te bewaren. Weet iemand wat hier bedoeld wordt?)
Proposed translations
(Niederländisch)
| 3 | ter plaatse |
Madeleine van Zanten
|
Proposed translations
28 Min.
Madeleine van Zanten
Schweiz
Schweiz
Schweiz
excellence and reliability
Native in: Französisch 
Works in: Englisch > Französisch, Deutsch > Französisch, Niederländisch > Französisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
ter plaatse
was het niet : am Ort trocken lassen..? dan betekent het ter plaatse
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 4 hrs 22 mins (2004-10-24 12:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
ik zou even navragen, want zo heeft het geen zin
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 4 hrs 22 mins (2004-10-24 12:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
ik zou even navragen, want zo heeft het geen zin
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb het er inderdaad maar opgehouden dat men "am Ort" bedoelt. Mijn klant is niets meer van zijn klant te weten gekomen."
Discussion