Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sattes Aufliegen
Danish translation:
(holdbar/)optimal lægning på underlaget
Added to glossary by
Randi Stenstrop
May 20, 2009 12:49
15 yrs ago
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
sattes Aufliegen
German to Danish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
gulv
Sattes Aufliegen auf dem Untergrund.
Proposed translations
(Danish)
| 3 | (holdbar/)optimal lægning på underlaget |
Anne Kjaer Iversen
|
Proposed translations
2 hrs
Anne Kjaer Iversen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
Specialized in rush jobs
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, English to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
12
Selected
(holdbar/)optimal lægning på underlaget
et bud...
At lægge/lægning kan godt være nogle irriterende ord at arbejde med. Normalt ville jeg skrive en sådan sætning om til passiv (lægges optimalt), men uden mere kontekst er det lidt svært...
At lægge/lægning kan godt være nogle irriterende ord at arbejde med. Normalt ville jeg skrive en sådan sætning om til passiv (lægges optimalt), men uden mere kontekst er det lidt svært...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...