Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
maie
Spanish translation:
plato de prensa
Added to glossary by
Patricia Edith Alvarez Celia
Aug 31, 2009 02:19
14 yrs ago
1 viewer *
French term
maie
French to Spanish
Other
Wine / Oenology / Viticulture
No encuentro el significado del término "maie" en este contexto. Lo encontré en algunas páginas en español entre comillas, no traducido. ¿Existe algún término en español para traducirlo?
Contexto:
Pour répondre aux besoins des caves particulières le nouveau principe XXXX utilise simplement la maie du pressoir pour obtenir une image régulière des écoulements pour le pilotage des cycles d’égouttage et de pressurage et détecter avec précision le débit des jus pour définir le niveau d’assèchement.
Muchas gracias
Contexto:
Pour répondre aux besoins des caves particulières le nouveau principe XXXX utilise simplement la maie du pressoir pour obtenir une image régulière des écoulements pour le pilotage des cycles d’égouttage et de pressurage et détecter avec précision le débit des jus pour définir le niveau d’assèchement.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | plato de prensa |
Claudia Iglesias
|
Proposed translations
+3
48 mins
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
plato de prensa
según el Grand Robert sería la "table de pressoir" y en español correspondería a "plato de prensa".
Maie de pressoir en granite Bricolage / Jardinage Manche ... - vend belle maie (table) de pressoir à cidre avec sa rigole creusée sur son pourtour. trés belle pierre de granite bleu de 1.80 m de coté et environ 0.30 m ...
www.leboncoin.fr/vi/52485048.htm -
maie - Définition de maie par le dictionnaire en ligne gratuit - n.f. maie (du lat. magis, plat, pétrin). 1. Coffre sur pieds qu'on utilisait autref. pour pétrir et conserver le pain (huche). 2. Table de pressoir. ...
fr.thefreedictionary.com/maie -
Dicoplus - Consultation du mot - MAIE , Définition, Détail, Scrabble - [ Traducir esta página ]Table de pressoir. Le mot MAIE est constitué . des 4 lettres AEIM . dont 3 voyelle(s) et 1 consonne(s). Les anagrammes du mot MAIE ...
www.funmeninges.com/dicoplus-consulter-mot-MAIE.html -
Patentes acerca de prensa - Resultados 181 a 200 de 324
EL PRIMER PLATO DE PRENSA ES UN PLATO DE PRENSA CALIENTE CONVENCIONAL LIBRE DE .... Un proceso para producir vino, donde el terreno es preparado para el ...
www.patentesonline.cl/patente.pesquisar.do?...
[PDF] ES 2 238 565 T3Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
que la solución en benceno resultante sea de color rojo vino; .... previstas adecuadamente en la mesa de prensa (1) o en el plato de prensa (2) y también en ...
www.espatentes.com/pdf/2238565_t3.pdf
FABBRI constructor de maquinaria vinícola... PISADORA DESPALILLADORA, PISADORA ELEVADORA, PLATO DE PRENSA, BANDEJA, PRENSA ... INCIDENCIA EN LA CALIDAD DE LOS VINOS : *****Texto en frances. ...*****
www.fabbri.fr/sp/glossaire.php?idt=12
Maie de pressoir en granite Bricolage / Jardinage Manche ... - vend belle maie (table) de pressoir à cidre avec sa rigole creusée sur son pourtour. trés belle pierre de granite bleu de 1.80 m de coté et environ 0.30 m ...
www.leboncoin.fr/vi/52485048.htm -
maie - Définition de maie par le dictionnaire en ligne gratuit - n.f. maie (du lat. magis, plat, pétrin). 1. Coffre sur pieds qu'on utilisait autref. pour pétrir et conserver le pain (huche). 2. Table de pressoir. ...
fr.thefreedictionary.com/maie -
Dicoplus - Consultation du mot - MAIE , Définition, Détail, Scrabble - [ Traducir esta página ]Table de pressoir. Le mot MAIE est constitué . des 4 lettres AEIM . dont 3 voyelle(s) et 1 consonne(s). Les anagrammes du mot MAIE ...
www.funmeninges.com/dicoplus-consulter-mot-MAIE.html -
Patentes acerca de prensa - Resultados 181 a 200 de 324
EL PRIMER PLATO DE PRENSA ES UN PLATO DE PRENSA CALIENTE CONVENCIONAL LIBRE DE .... Un proceso para producir vino, donde el terreno es preparado para el ...
www.patentesonline.cl/patente.pesquisar.do?...
[PDF] ES 2 238 565 T3Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
que la solución en benceno resultante sea de color rojo vino; .... previstas adecuadamente en la mesa de prensa (1) o en el plato de prensa (2) y también en ...
www.espatentes.com/pdf/2238565_t3.pdf
FABBRI constructor de maquinaria vinícola... PISADORA DESPALILLADORA, PISADORA ELEVADORA, PLATO DE PRENSA, BANDEJA, PRENSA ... INCIDENCIA EN LA CALIDAD DE LOS VINOS : *****Texto en frances. ...*****
www.fabbri.fr/sp/glossaire.php?idt=12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Claudia."
Something went wrong...