This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
soussigné certifie qu' en vertu d'un décr
article d'atermoiement

Glossary entry

French term or phrase:

à grosses côtes

Spanish translation:

puños y bajo de punto elástico gordo

Added to glossary by Mamie (X)
Mar 30, 2006 18:44
18 yrs ago
1 viewer *
French term

à grosses côtes

French to Spanish Other Textiles / Clothing / Fashion
On trouve des métiers à tricoter de jauge 5 (fabrication de pull-overs à grosses côtes)à jauge 24 et plus (fabrication d’articles de lingerie, bas, collant etc.)
Proposed translations (Spanish)
5 puños y bajo de punto elástico gordo
5 de canalé ancho
4 jerseys de punto tubular

Proposed translations

4 hrs
Selected

puños y bajo de punto elástico gordo

:-)

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-03-30 23:06:56 GMT)
--------------------------------------------------

Mira este enlace http://www.shopoon.fr/Enfant/Controller.aspx?R=LR_324086447_...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Mamie, me sirvió mucho el enlace que me mandaste :-)"
36 mins

jerseys de punto tubular

No estoy muy puesta en punto y tricot pero creo que podría ser este tipo de punto (por la forma de "grosses côtes" = como unos tubos o líneas verticales hechas con un punto + gordo que el resto del jerseys). Busca fotos en google para tener una idea.
Something went wrong...
19 hrs

de canalé ancho

O elástico de canalé ancho.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search