Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
doucher
Spanish translation:
meter/introducir/grabar
Added to glossary by
Raimundo
Feb 15, 2002 18:21
22 yrs ago
French term
Works in: French to Spanish
doucher
French to Spanish
Tech/Engineering
Vous "douchez" vos pièces et leurs quantités, votre stocks est mis à jour.
vous " douchez " l?équipement ou le bon de travail,le nom de l?intervenant, l?activité et votre rapport d?intervention est édité automatiquement.
Se trata de la gestión de mantenimiento asistida por ordenador
vous " douchez " l?équipement ou le bon de travail,le nom de l?intervenant, l?activité et votre rapport d?intervention est édité automatiquement.
Se trata de la gestión de mantenimiento asistida por ordenador
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Ver traducción |
Raimundo
|
| 4 | refinar, pulir |
Egmont
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
Ver traducción
Lo que quire decir es que "META las piezas con sus cantidades y las existencias se actualizan automáticamente".
En la siguiente frase la idea es que si METE(se entiende que en el ordenador) el equipo o bono de trabajo, nombre del OPERARIO, etc, sale automáticamente el informe de la intervención.
Aquí, intervenant se refiere al operario de mantenimiento.
Saludos
En la siguiente frase la idea es que si METE(se entiende que en el ordenador) el equipo o bono de trabajo, nombre del OPERARIO, etc, sale automáticamente el informe de la intervención.
Aquí, intervenant se refiere al operario de mantenimiento.
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Something went wrong...