Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
DLC
Spanish translation:
fecha de caducidad
Added to glossary by
Isabelle DEFEVERE (X)
Apr 18, 2005 09:10
19 yrs ago
5 viewers *
French term
DLC
French to Spanish
Science
Science (general)
Nom et adresse de la société, nom du produit, numéro d’agrément, numéro de lot, poids et DLC.
Merci.
Merci.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | fecha de caducidad |
Deschant
|
| 5 +1 | fecha de caducidad |
Mamie (X)
|
| 5 | date limite de consommation |
Sonia López Grande
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
fecha de caducidad
Date limite de consommation.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-18 09:14:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.183.104/search?q=cache:dO6TFhXNVIoJ:www.e-sant...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-18 09:15:06 GMT)
--------------------------------------------------
O también literalmente \"fecha límite de consumo\": http://64.233.183.104/search?q=cache:4iXP_VxF3tsJ:www.cnice....
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-18 09:14:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.183.104/search?q=cache:dO6TFhXNVIoJ:www.e-sant...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-18 09:15:06 GMT)
--------------------------------------------------
O también literalmente \"fecha límite de consumo\": http://64.233.183.104/search?q=cache:4iXP_VxF3tsJ:www.cnice....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "claro ! esta vez los puntos son para ti. Gracias."
3 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
date limite de consommation
DLC: date limite de consommation
Fecha de consumo preferente/fecha de caducidad
caducados no deben ingerirse y aquellos cuya fecha de consumo preferente ha
... Sonia Castellanos nos pone un ejemplo: “La fecha del consumo preferente ...
www.consumer.es/accesible/es/alimentacion/ en_la_cocina/trucos_y_secretos/2004/09/14/108838.php - 25k - En caché - Páginas similares
Nutriguía: Guía de Nutrición y Salud
... de mayor duración aparecerá en el envase una fecha de “consumo preferente”,
... Sonia Castellanos nos pone un ejemplo: “La fecha del consumo preferente ...
www.nutriguia.com/?t=STORY;topic=art;id=200504040001 - 23k - 16 Abr 2005 - En caché - Páginas similares
+1
9 mins
fecha de caducidad
Voir lien.
Something went wrong...