Glossary entry

French term or phrase:

censeur et commissaire aux comptes

Spanish translation:

censor e interventor de cuentas

Jul 8, 2004 10:37
19 yrs ago
20 viewers *
French term

censeur et commissaire aux comptes

French to Spanish Other Other
Les projets de resolutions à caractère ordinaire concernent l'approbation des comptes, la ratification de la cooptation d'un censeur et des trois administraterurs, la nomination de commissaires aux comptes titulaires et suppleants.

"Commissaire aux comptes" lo había traudcido por censor de cuentas pero ahora no sé que hacer con "censeur"!!
Proposed translations (Spanish)
2 +3 censor e interventor de cuentas

Discussion

Non-ProZ.com Jul 8, 2004:
perd�n me he explicado mal; "commissaire aux comptes" lo traduje por "censor de cuentas" en un texto anterior para la misma empresa que hice la semana pasada y esta semana aparece de nuevo "Commissaire aux comptes" y por primera vez aparece el t�rmino "Censeur", por eso ahora no s� qu� hacer...

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

censor e interventor de cuentas

'commissaire aux comptes' puede traducirse por 'interventor de cuentas'.
Peer comment(s):

agree Véronique Le Ny
1 hr
agree Sofía Godino Villaverde
4 hrs
agree Nanny Wintjens
2 days 21 hrs
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search