faculté d'une transmission directe

Toni Castano Apr 18:

@Audrey D´accord ! Dans ce cas, tu peux utiliser simplement « comunicación », donc « transmission » fonctionne comme synonyme de « communication » dans ce contexte. Bonne chance !

Audrey Laporte / Kanopé (asker) Apr 18:

@Toni "Transmission" fait référence à l'article suivant : "Toute dénonciation adressée par un État membre en vue de poursuites devant les tribunaux d'un autre État membre, au sens de l'article 21 de la convention européenne d'entraide judiciaire (...) peut faire l'objet de communications par voie directe entre les autorités judiciaires compétentes" (art.6.1 )."

Toni Castano Apr 17:

De quoi s´agit-il ici, Audrey ? Qu´est-ce que le texte veut dire avec « transmission » ? Une « transmission » de quoi ? Le contexte me semble insuffisant.
À mon avis, « transmission » pourrait fonctionner ici comme un synomyme de « application », « aplicación » en espagnol, mais sans sureté.