Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dopage infrarouge
Spanish translation:
dopaje infrarrojo
Added to glossary by
Inés Cerro Martín de la Vega
Jul 9, 2021 07:33
2 yrs ago
11 viewers *
French term
Spain
Traducción vitivinícola y localización
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish
dopage infrarouge
French to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
dopage infrarouge
Ya me ha salido "dopage" varias veces en un texto sobre infrarrojos y sus usos para industria pero no consigo saber qué puede ser en español. Algunos ejemplos:
"Etuves et dopage Infrarouge gaz (IR)"
"la définition du dopage sera totalement différente entre un process sur produit solvanté liquide"
¿Alguien sabe a qué puede referirse o dónde encontrar más información?
"Etuves et dopage Infrarouge gaz (IR)"
"la définition du dopage sera totalement différente entre un process sur produit solvanté liquide"
¿Alguien sabe a qué puede referirse o dónde encontrar más información?
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | dopaje infrarrojo |
Andres Larsen
|
Proposed translations
3 days 5 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dopaje infrarrojo
Transliterando (con recomendación al pie de llamar directamente por teléfono o enviar correo para consultar a BCB Infrarrojos y Ultravioleta:
FAQ. Preguntas frecuentes sobre nuestros productos - BCBSL
https://www.bcbsl.com › informacion
¿Qué son los infrarrojos? ... A pesar de lo anterior, la expresión 'Secado por ultravioleta' es una ... La duración y uso depende de su dopaje y fabricación.
Hornos estáticos y cabinas UV de curado para la industria ...
https://www.bcbsl.com › hornos-uv
Lámparas ultravioleta con distintas potencias, además de diferentes dopajes (espectro UV emitido). La estructura es autoestable de perfilería de aluminio, o de ...
Túnel de Secado Instantáneo con Sistema de Curado UV
https://cromaiberica.com › curado-uv...
Túnel de secado con sistema de curado UV ideal para el secado rápido y ... orden del 40% sobre la misma lámpara tradicional) con su correspondiente dopaje.
Resumen - UPCommons
https://upcommons.upc.edu › bitstream › handle
PDF
Se caracteriza mediante técnicas de espectroscopía de infrarrojo, ... Coste: necesidad de compresor de aire, filtro de aire, cabina de pintura y ... Las pinturas epoxi de curado a temperatura ambiente se presentan en dos envases, uno ... dopaje puede ser controlada y el polímero conductor puede ser fácilmente activado o.
Recomendable llamar directamente por teléfono o enviar correo para consultar a:
BCB
Infrarrojos y Ultravioleta
¿Dónde estamos?
Nuestra factoría está ubicada en la calle del Riu Sec número 40 en el Polígono Industrial Polizur de Cerdanyola del Vallés en Barcelona (España)
Código Postal: 08290
Teléfono: +34 93 6928511
E-mail: [email protected]
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-07-14 11:44:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Con gusto.
FAQ. Preguntas frecuentes sobre nuestros productos - BCBSL
https://www.bcbsl.com › informacion
¿Qué son los infrarrojos? ... A pesar de lo anterior, la expresión 'Secado por ultravioleta' es una ... La duración y uso depende de su dopaje y fabricación.
Hornos estáticos y cabinas UV de curado para la industria ...
https://www.bcbsl.com › hornos-uv
Lámparas ultravioleta con distintas potencias, además de diferentes dopajes (espectro UV emitido). La estructura es autoestable de perfilería de aluminio, o de ...
Túnel de Secado Instantáneo con Sistema de Curado UV
https://cromaiberica.com › curado-uv...
Túnel de secado con sistema de curado UV ideal para el secado rápido y ... orden del 40% sobre la misma lámpara tradicional) con su correspondiente dopaje.
Resumen - UPCommons
https://upcommons.upc.edu › bitstream › handle
Se caracteriza mediante técnicas de espectroscopía de infrarrojo, ... Coste: necesidad de compresor de aire, filtro de aire, cabina de pintura y ... Las pinturas epoxi de curado a temperatura ambiente se presentan en dos envases, uno ... dopaje puede ser controlada y el polímero conductor puede ser fácilmente activado o.
Recomendable llamar directamente por teléfono o enviar correo para consultar a:
BCB
Infrarrojos y Ultravioleta
¿Dónde estamos?
Nuestra factoría está ubicada en la calle del Riu Sec número 40 en el Polígono Industrial Polizur de Cerdanyola del Vallés en Barcelona (España)
Código Postal: 08290
Teléfono: +34 93 6928511
E-mail: [email protected]
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-07-14 11:44:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Con gusto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :) "
Reference comments
2 days 17 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
hornos de curado / dopajes (espectro UV emitido)
Hornos estáticos y cabinas UV de curado para la industria ...
https://www.bcbsl.com › hornos-uv
Lámparas ultravioleta con distintas potencias, además de diferentes dopajes (espectro UV emitido). La estructura es autoestable de perfilería de aluminio, o de ...
Túnel de Secado Instantáneo con Sistema de Curado UV
https://cromaiberica.com › curado-uv...
Túnel de secado con sistema de curado UV ideal para el secado rápido y ... orden del 40% sobre la misma lámpara tradicional) con su correspondiente dopaje.
DESARROLLO DE DIODOS TÚNEL - Repositorio CIMAV
https://cimav.repositorioinstitucional.mx › bitstream
PDF
JAL Gil · 2014 — Diagrama de bandas de energía de un diodo túnel en equilibrio térmico. ... de la fotoresina y (c) Secado de la fotoresina. ... descubrimiento lo obtuvo provocando un alto dopaje sobre materiales semiconductores, la relación ... de infrarrojo.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 17 hrs (2021-07-12 00:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
FAQ. Preguntas frecuentes sobre nuestros productos - BCBSL
https://www.bcbsl.com › informacion
¿Qué son los infrarrojos? ... A pesar de lo anterior, la expresión 'Secado por ultravioleta' es una ... La duración y uso depende de su dopaje y fabricación.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 17 hrs (2021-07-12 00:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
Resumen - UPCommons
https://upcommons.upc.edu › bitstream › handle
PDF
Se caracteriza mediante técnicas de espectroscopía de infrarrojo, ... Coste: necesidad de compresor de aire, filtro de aire, cabina de pintura y ... Las pinturas epoxi de curado a temperatura ambiente se presentan en dos envases, uno ... dopaje puede ser controlada y el polímero conductor puede ser fácilmente activado o.
https://www.bcbsl.com › hornos-uv
Lámparas ultravioleta con distintas potencias, además de diferentes dopajes (espectro UV emitido). La estructura es autoestable de perfilería de aluminio, o de ...
Túnel de Secado Instantáneo con Sistema de Curado UV
https://cromaiberica.com › curado-uv...
Túnel de secado con sistema de curado UV ideal para el secado rápido y ... orden del 40% sobre la misma lámpara tradicional) con su correspondiente dopaje.
DESARROLLO DE DIODOS TÚNEL - Repositorio CIMAV
https://cimav.repositorioinstitucional.mx › bitstream
JAL Gil · 2014 — Diagrama de bandas de energía de un diodo túnel en equilibrio térmico. ... de la fotoresina y (c) Secado de la fotoresina. ... descubrimiento lo obtuvo provocando un alto dopaje sobre materiales semiconductores, la relación ... de infrarrojo.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 17 hrs (2021-07-12 00:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
FAQ. Preguntas frecuentes sobre nuestros productos - BCBSL
https://www.bcbsl.com › informacion
¿Qué son los infrarrojos? ... A pesar de lo anterior, la expresión 'Secado por ultravioleta' es una ... La duración y uso depende de su dopaje y fabricación.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 17 hrs (2021-07-12 00:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
Resumen - UPCommons
https://upcommons.upc.edu › bitstream › handle
Se caracteriza mediante técnicas de espectroscopía de infrarrojo, ... Coste: necesidad de compresor de aire, filtro de aire, cabina de pintura y ... Las pinturas epoxi de curado a temperatura ambiente se presentan en dos envases, uno ... dopaje puede ser controlada y el polímero conductor puede ser fácilmente activado o.
Discussion
https://www.evilaprojects.com/lamparas-curado/
¿Cómo puedo conocer el dopaje de la lámpara UV?
...La mejor forma de conocer el dopaje es mediante la ficha técnica del fabricante o en E. Vila Projects las podemos identificar mediante la referencia o el análisis de la lámpara en nuestros laboratorios....
Creo que no es lo mismo p. ej. que esto que sale en uno de mis enlaces:
..UN ANNEAU INFRAROUGE GAZ POUR DOPER VOS PERFORMANCES DE SECHAGE ET DE CUISSON... (que va más por lo que pregunta la asker).
Saludos
La technologie Infrarouge gaz HD permet de mettre l'eau en
évaporation sans avoir à monter en température le support. Du fait de la technologie infrarouge (rayonnement), la mise en évaporation est immédiate...
PRINCIPAUX AVANTAGES
- Gain de place et de vitesse de ligne,
- Association infrarouge gaz et air chaud,
- Rendements élevés...
http://arborem.com/France/Gaz/sechage_ir_arborem.htm
https://patents.google.com/patent/EP1203511B1/fr
...Mais peu à peu, une technologie infrarouge gaz concurrente a émergé et est venue prendre une part toujours grandissante du marché. Aujourd'hui, la majorité des nouveaux systèmes infrarouges installés dans le secteur des pâtes et papiers sont alimentés au gaz naturel... La raison première du succès de la technologie infrarouge gaz est naturellement le prix brut de cette source d'énergie...
Saludos
https://www.wordreference.com/fres/doper
...UN ANNEAU INFRAROUGE GAZ POUR DOPER VOS PERFORMANCES DE SECHAGE ET DE CUISSON...
https://www.industrie-systemes.fr/tunnel-infra-rouge
...Ainsi, l'installation d'un anneau IR ne perturbe en rien la qualité, quantité et équilibre des étuves qui sont dopées...
...Le dopage peut être réalisé sur la superficie des véhicules ou bien sur un point particulier par une définition de rayonnement précise et un process permettant de ne chauffer qu'un point particulier sur les axes X, Y et Z d'un véhicule...
https://www.europages.fr/Etuves-IR-dopage-matage-ou-biton/CS...